-
1 благодарить судьбу
thank one's star глагол:Русско-английский синонимический словарь > благодарить судьбу
-
2 благодарить судьбу
1) General subject: bless one's stars, bless stars, thank luck for (за что-л.), thank one's stars, thanks (one's) lucky stars, (свою) thank one's lucky starsУниверсальный русско-английский словарь > благодарить судьбу
-
3 благодарить судьбу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > благодарить судьбу
-
4 благодарить судьбу за
General subject: thank luck for (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > благодарить судьбу за
-
5 благодарить судьбу
vgener. ringraziare il la sorte -
6 благодарить судьбу
Русско-английский словарь по общей лексике > благодарить судьбу
-
7 благодарить судьбу
Американизмы. Русско-английский словарь. > благодарить судьбу
-
8 благодарить судьбу (за то), что
General subject: thank luck that (...)Универсальный русско-английский словарь > благодарить судьбу (за то), что
-
9 благодарить судьбу (за то), что...
General subject: thank luck that...Универсальный русско-английский словарь > благодарить судьбу (за то), что...
-
10 благодарить судьбу , что
General subject: (за то) thank luck that (...)Универсальный русско-английский словарь > благодарить судьбу , что
-
11 благодарить судьбу , что...
General subject: (за то) thank luck that...Универсальный русско-английский словарь > благодарить судьбу , что...
-
12 благодарить
несовер. - благодарить;
совер. - поблагодарить;
(кого-л./что-л.) thank благодарю вас! ≈ thank you! Я благодарен ему за его доброту. ≈ I bless him for his kindness. Благодарю вас за помощь. ≈ Thank you for your help. Благодарим вас от всего сердуа. ≈ We thank you kindly. благодарить судьбу ≈ to thank one's lucky stars покорно благодарю, покорнейше благодарю ≈ I humbly thank you;
ирон. thank you for nothing, thanks a lot!, thanks, but not thanks!благодар|ить -, поблагодарить (вн.) thank (smb.) ;
~ю вас! thank you!, thanks!Большой англо-русский и русско-английский словарь > благодарить
-
13 благодарить
(кого-л./что-л.)несовер. - благодарить; совер. - поблагодаритьЯ благодарен ему за его доброту. — I bless him for his kindness.
Благодарю вас за помощь. — Thank you for your help.
Благодарим вас от всего сердца. — We thank you kindly.
покорно благодарю, покорнейше благодарю — I humbly thank you; ирон. thank you for nothing, thanks a lot!, thanks, but not thanks!
-
14 благодарить
vt; св - поблагодари́тьблагодарю́ вас! — thank you!, thanks!
благодари́ть от и́мени — to thank on behalf of
благодари́ судьбу́, что оста́лся жив — you should be thankful to be alive
-
15 благодарить (свою) судьбу
General subject: thank one's lucky starsУниверсальный русско-английский словарь > благодарить (свою) судьбу
-
16 благодарить свою судьбу
vDiccionario universal ruso-español > благодарить свою судьбу
-
17 bless one's star
-
18 bless one's stars
-
19 thank one's star
-
20 Thank one's stars
Благодарить судьбуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Thank one's stars
См. также в других словарях:
судьбу — благодарить судьбу • решение, компенсация выяснить судьбу • знание, понимание изменить судьбу • изменение искушать судьбу • оценка испытать судьбу • оценка испытывать судьбу • оценка облегчить судьбу • изменение, положительная обмануть судьбу •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
благодарить — судьбу • решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
благодарить — Изъявлять (выражать) благодарность, признательность, бить челом кому на чем, благодарствовать. Нет с, благодарствуйте, не пью! Леск. Старушонка хлеб поймала, сказала . Пушк … Словарь синонимов
БЛАГОДАРИТЬ — БЛАГОДАРИТЬ, рю, ришь; несовер. 1. кого (что) за что. Будучи внутренне обязанным кому н., испытывать и выражать чувство благодарности, признательности. Б. за помощь. Б. судьбу за всё. Благодари Бога за то, что спасся! 2. кого (что). Вежливыми… … Толковый словарь Ожегова
благодарить — рю, ришь; благодаря; нсв. (св. поблагодарить). (кого что). Выражать благодарность. Б. друзей. Б. судьбу. Б. за помощь, за оказанную честь. Сердечно, от всей души б. Б. от имени кого , чего л. (офиц.). Б. словами, пожатием руки. Благодарю вас… … Энциклопедический словарь
благодарить — рю/, ри/шь; благодаря/; нсв. (св. поблагодари/ть) кого что Выражать благодарность. Благодари/ть друзей. Благодари/ть судьбу. Благодари/ть за помощь, за оказанную честь. Сердечно, от всей души благодари/ть … Словарь многих выражений
судьба — благодарить судьбу • решение, компенсация выпала судьба • обладание, субъект выяснить судьбу • знание, понимание зависит дальнейшая судьба • субъект, зависимость, причина следствие зависит судьба • субъект, зависимость, причина следствие изменить … Глагольной сочетаемости непредметных имён
компенсация — благодарить судьбу • решение, компенсация вернуть долг • существование / создание, прерывание, решение, компенсация возвращать долги • существование / создание, прерывание, решение, компенсация возместить вред • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
судьба — ы; тв. судьбой и судьбою; мн. род. судеб. дат. судьбам; ж. 1. Складывающийся независимо от воли человека ход событий, стечение обстоятельств. С. столкнула старых друзей. Баловень судьбы. Покориться судьбе. Благодарить судьбу. Удары судьбы.… … Энциклопедический словарь
судьба́ — ы, мн. судьбы, судеб и (устар.) судеб, судьбам и (устар.) судьбам, ж. 1. Складывающийся независимо от воли человека ход событий, стечение обстоятельств (по суеверным представлениям сила, предопределяющая всё, что происходит в жизни). Покориться… … Малый академический словарь
судьба — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? судьбы, чему? судьбе, (вижу) что? судьбу, чем? судьбой, о чём? о судьбе; мн. что? судьбы, (нет) чего? судеб и судеб, чему? судьбам, (вижу) что? судьбы, чем? судьбами, о чём? о судьбах 1.… … Толковый словарь Дмитриева